~ Sziasztok! ~
Ebben a posztban elhoztam Nektek egy újabb MJ-dalt, ami ugyancsak közel áll a szívemhez, ez pedig a Smile c. műve.
Miért ezt a dalt választottam?
Ennek külön történelme van lassan ( :D )... Mindig, amikor szomorúbb, lehangoltabb vagy búskomorabb voltam a kelleténél, csak megkerestem ezt a dalt és meghallgattam - néha még többször is egymás után. Amint megszólalt, a feszültségem alább és alább hagyott, majd öt-hatodszori meghallgatás után egész boldognak éreztem magam.
Ez a dal szintén nagyon sokat elmond MJ-ről, többek között azt, hogy a mosolyát használta arra, hogy elrejtse fájdalmát, belső harcait.
Fogadjátok sok szeretettel Michael Jackson Smile (Mosoly) c. dalának általam készített fordítását! Jó szórakozást!
Üdv,
Barbi
Smile
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Mosolyogj
Mosolyogj, noha a szíved fáj is
Mosolyogj, még ha meg is törik
Amikor felhők vannak az égen
Túl fogod élni
Ha mosolyogsz
Noha félsz és szenvedsz
Mosolyogj, és holnap talán
Úgy fogod találni, hogy még mindig érdemes élni
Ha te csak
Arcod derüljön fel a boldogságtól
Rejtsd el a szomorúság minden jelét
Habár talán a sírás határán vagy
Itt az idő, hogy tovább próbálkozz
Mosolyogj, mi haszna van a sírásnak
Úgy fogod találni, hogy még mindig érdemes élni
Ha te csak
Mosolyogj, noha a szíved fáj is
Mosolyogj, még ha meg is törik
Amikor felhők vannak az égen
Túl fogod élni
Ha mosolyogsz
A félelmeden és szenvedéseden keresztül
Mosolyogj, és holnap talán
Úgy fogod találni, hogy még mindig érdemes élni
Ha te csak mosolyogsz
Itt az idő, hogy tovább próbálkozz
Mosolyogj, mi haszna van a sírásnak
Úgy fogod találni, hogy még mindig érdemes élni
Ha te csak mosolyogsz
2020.02.14.