~ Sziasztok! ~
Ebben a posztban elhoztam Nektek az egyik kedvenc zenekaromnak, a Papa Roachnak a Help c. dalát.
Miért ezt a dalt választottam?
Amikor először meghallottam, már tudtam, hogy az egyik kedvenc dalom lesz. Később, többszöri meghallgatás után ránéztem a dalszövegre is, és az első gondolat, ami átfutott az agyamon az volt, hogy "nekem ezt le kell... nem is, MUSZÁJ lefordítanom és kiraknom a blogomra". Ennek a dalnak nagyon jó a szövege, felhívja a figyelmet bizonyos dolgokra, ha elég figyelmesen hallgatjuk meg.
Fogadjátok sok szeretettel a Papa Roach Help (Segítség) c. dalának általam készített fordítását!
Jó szórakozást!
Üdv,
Barbi
Help
I think I need help
I'm drowning in myself
Did someone turn the lights out
Or is it just another dark cloud in my head?
Cause I'm cut deep, my heart won't beat
Deep down low it's killing me
If I wanna scratch out yesterday
I've got so much I need to say
(I've got so much I need to say)
I think I need help
Cause I'm drowning in myself
It's sinking in, I can't pretend
That I ain't been through hell
I think I need help
I'm drowning in myself
They're preying on my weakness
Believe it
I'm thinking to myself "No not again"
And I won't keep listening
When temptation's creeping in
If I wanna make it another day
I've got so much I need to say
(I've got so much I need to say)
I think I need help
Cause I'm drowning in myself
It's sinking in, I can't pretend
That I ain't been through hell
I think I need help
I'm drowning in myself
(I'm drowning in myself)
I think I need help
Cause I've put myself through hell
I think I need help
Cause I'm drowning in myself
It's sinking in, I can't pretend
That I ain't been through hell
I think I need help
I think I need help
I think I need help
Segítség
Azt hiszem, segítségre van szükségem
Magamba fulladok
Valaki lekapcsolta a villanyt
Vagy ez csak egy másik sötét felhő a fejemben?
Mert mély a sebem, nem ver a szívem
Mélyen megöl
Ha ki akarnám törölni a tegnapot
Akkor rengeteg mindent kell mondanom
(Akkor rengeteg mindent kell mondanom)
Azt hiszem, segítségre van szükségem
Mert magamba fulladok
Beivódik, nem tudom tettetni
Hogy nem mentem keresztül a poklon
Azt hiszem, segítségre van szükségem
Magamba fulladok
A gyengeségemre vadásznak
Hidd el
Gondolom magamban "Ne, újra ne"
És nem tudom tovább hallgatni
Ahogy a kísértés változást hoz
Ha egyszer el akarok érni valamit
Akkor rengeteg mindent kell mondanom
Azt hiszem, segítségre van szükségem
Mert magamba fulladok
Beivódik, nem tudom tettetni
Hogy nem mentem keresztül a poklon
Azt hiszem, segítségre van szükségem
Magamba fulladok
(Magamba fulladok)
Azt hiszem, segítségre van szükségem
Mert saját magam miatt mentem keresztül a poklon
Azt hiszem, segítségre van szükségem
Mert magamba fulladok
Beivódik, nem tudom tettetni
Hogy nem mentem keresztül a poklon
Azt hiszem, segítségre van szükségem
Azt hiszem, segítségre van szükségem
Azt hiszem, segítségre van szükségem
2020.10.17.